PROFUMO DE COMMEDIA

Entrée des comédiens depuis les coulisses, en jouant et chantant … lalalala lalalala …
Sur scène, au signe :

A – tutti
Nella citta de Napoli
Una trama si broda qui
Nella citta de Napoli
Due giovani innamorati
Si sono sposati (bis)

Géronte : Capricciosi !
Argante : Capricciosi !

B
Les filles : Ma i padri non lo sapere
Les garçons : Ahi, ahi, ahi
Les garçons : Ahi ! Puzza di disastro !
Tutti : Oh Oh Oh

tutti :
Ayayaya ayayayé lalalala ma come come
Ayayaya ayayayé ma come se va terminare ?

Tutti : Que puzza di disastro ! Ahi, ahi, ahi
Sylvestre : Si puzza di disastro !

Tutti :
Ayayaya ayayayé lalalala ma come come
Ayayaya ayayayé Come s’en desenpetrinare ?

C
Géronte, parlé rythmé :
Ma, permetteteci di presentarvi
I protagonisti di questo caso

B
tutti :
Ecco Ottaviano bello (ho-ho-ho) bis
Lalalala, lalalala…
Argante, parlé :
Lui chi non vede altro
Que la punta del suo naso

Ecco Leandro bello (ho-ho-ho) bis
Lalalala, lalalala…
Octave parlé :
Chi vuole se metralacola
Con una donna egiziana !

Ecco Giacinta la bella (ha-ha-ha) bis
Lalalala, lalalala…
Léandre, parlé :
E povera e nessuno
Conosce i suoi parenti. E no !

Ecco Zerbineta bella (ha-ha-ha) bis
Lalalala, lalalala…
Hyacinthe, parlé :
Sembra una egiziana
Destreggia e fa la commedia. Si !

D

Zerbinette, parlé :
E ! Ecco i vecchi padri !

Sylvestre, parlé, façon « lutte de foire » : A sinistra !
Scapin, parlé : Arganto, il padre dell’Ottaviano
Zerbinette, parlé : Ricco mercante
Hyacinthe, parlé : Autoritario
Sylvestre, parlé : Avaro
Scapin, parlé : Molto !

Sylvestre, parlé : E a sinistra !
Scapin, parlé : Geronto, il padre dell’Leandro
Zerbinette, parlé : Borghese
Sylvestre, parlé : Mesquino
Hyacinthe, parlé : Ristretto
Scapin, parlé : Arrabbiato !

Sylvestre, psalmodié : E ! Siamo ancora due ! E non meno importante !

B
tutti
Il suo nome e Silvestre (he-he-he) bis
Lalalala, lalalala…
Octave, parlé :
E Un valletto un poco … ingenuo

Il suo nome e Scappino (ho-ho-ho) bis
Lalalala, lalalala…
Léandre, parlé : E Astuto
Zerbinette, parlé : Fantosioso
Hyacinthe, parlé : Audace
Octave, parlé : Truffatore
Sylvestre, parlé : Manipolatore
Argante et Géronte, parlé : E un celerato !

A
tutti :
È-è per stasera
l’eroe della nostra storia
È-è per stasera
l’eroe di questa commedia

B
Profumo de commedia (ah-ah-ah)
Si profumo de commedia
lalalala lalalala lalalala …
ad lib, en sortant

IN GALERA LI SCAPPINO

La giustizia molto tempo fa
Ho avuto a che fare con lei
Per un piccolo imbroglio
Ha usato molto male con me

M’ha per tut vu dire depitato
Tutto l’ingratitudine del secolo
E in galera li Scappino
E in galera li Scappino

Vus avverto mio amicci
In galera ho bene pensato
Per resolvere tutti i problemi
N’ai de provizione din la saccheto

M’ha per tut vu dire depitato
Tutto l’ingratitudine del secolo
E in galera li Scappino
E in galera li Scappino

N’ai mijotat una vendetta
E mefi ca la fine donare
A tutti qui m’entravera
Gran e buona nube de bastone

M’ha per tut vu dire depitato
Tutto l’ingratitudine del secolo
E in galera li Scappino
E in galera li Scappino

La giustizia molto tempo fa
Ho avuto a che fare con lei
Per un piccolo imbroglio
Ha usato molto male con me

M’ha per tut vu dire depitato
Tutto l’ingratitudine del secolo
E in galera li Scappino
E in galera li Scappino

In galera tre anni de piu
O de meno e be pazientare
In galera tre anni
Non arrestara un cuore nobile

M’ha per tut vu dire depitato
Tutto l’ingratitudine del secolo
In galera, partajaram
I pericoli come fratelli !

CANZONETTE D’AMORE

Canzonette d’amore
Che m’uscite del cuore
Andiamo subito a ricercare quella che amo
E rivedere i suo bel attrato

Tutto l’universo obbedisce
A questo dio, Amore
E il bene supremo dei giovani cuori
La sua fiamma brucia tut imbarazzi

Amore, amore
Tutto il resto non è niente
Andiamo a trovare
La sua bocca vermiglia
Amore, amore
Tutto il resto non è niente
Andiamo a tocare
Il suo seno scarlatto
Amore, amore
Tutto il resto non è niente

Canzonette d’amore
Che m’uscite del cuore
Tutto coronate di rose